赵涧边叶丹厓在雁山未回诗以寄之

朱谏 ·

老怀绝驰驱,閒居少来往。 枕石松下眠,步屧林间响。 携农看芳田,喜见稻苗长。 种秫既有秋,此外复何想。 意逐浮云去,随君到空山。 兴剧足力疲,不能强跻扳。 去为十日期,期尽君当还。 幽斋倚修竹,迟尔论金丹。

白话文译文

年老的心不再追逐奔波,闲居家中很少与人来往。枕着石头在松树下安睡,木屐踩过林间沙沙作响。带着农夫去看肥沃的田亩,欣喜地望见稻苗生长。种下秫米已有了秋收的指望,除此之外还有什么可奢望?心意随着浮云飘去,跟随着你到了空寂的山间。游兴虽浓但脚力已疲,不能勉强攀登。你离去时约定十日为期,期限一到你应当归还。幽静的书房旁倚着修竹,我等着你回来共论金丹。