拟张侯复胡安定坟

朱晞颜 ·

古昔典礼崇圣贤,墓有卒守祀有田。 粪除封殖严省谒,邦伯政教急所先。 文昭德业盛湖学,道统得与洙泗传。 堂封近接萧寺侧,儒墨利钝纷戈铤。 城堙隧塞宰木仆,忍见图牒埋苍烟。 吁嗟士气久不振,笾豆有享来墓前。 使君下车申大义,坐使故里开新阡。 逃空设教事两立,共际明治相昭宣。 高薨伟表动原色,松槚一夕回清妍。 愿输笔札为公赋,要与灵光嵂兀俱岿然。

白话文译文

古时礼制尊圣贤,墓有守卒祭有田。清扫修整严拜谒,地方政教此为先。胡公德业耀湖学,道统承续洙泗源。墓址原近佛寺侧,儒释相争多年间。城陷路荒坟木倒,忍见文献没苍烟。可叹学风久衰颓,祭享几度断墓前。使君赴任申大义,顿令故土开新阡。避世施教与入世作为共显,同逢明世相映照。高碑华表动原野,松槚一夜复清鲜。愿提笔砚为君赋,伴此灵光巍然立世间。