纪秀野之景舒邦佐 · 宋秀野吾曾到，名新景亦嘉。 雨移新到竹，晴接旧来花。 矗矗山围立，团团树绕家。 病中心漫往，无计聚抟沙。 ♥ 0白话文译文我曾到过秀野这地方， 名字清新，风光也优美喜人。雨后新移来的翠竹摇曳生姿， 晴光中簇拥着久植的鲜花绽放。群山矗立如屏将田野环绕， 茂密的绿树团团围抱着人家。病中心思却悠然飘向那片美景， 只叹无法将散沙般的心绪聚拢，亲临其境。