和曾待制游两山三首 题育王山明月堂

陆游 ·

翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间。 人天八万四千塔,便合推为第一山。 疏钟迎客到溪亭,碧瓦朱栏相照明。 想得松阴排万衲,篮舆放处恰诗成。 攀石扪萝到更幽,玲珑咫尺懒穷搜。 旁人不会当时意,为欠门生作伴游。

白话文译文

翰林碑矗立在巍峨山巅,待制诗题写在云烟缥缈间。人间天上纵有八万四千座佛塔,也应推举此处为第一灵山。稀疏钟声迎客到溪边亭台,碧瓦朱栏在光影里交相辉映。想来松荫下曾排列万千僧侣,竹轿停歇处正好诗篇吟成。攀山石牵藤萝探访幽深之境,玲珑景致近在咫尺却未费心穷寻。旁人难领会我此刻的心意,只因少了门生相伴同游这云林。