醉落魄/一斛珠 其四

张抡 ·

秋高气肃。 西风又拂盈盈菊。 挼金弄玉香芬馥。 桃李虽繁,其奈太粗俗。 渊明雅兴谁能续。 东篱千古遗高躅。 人生所贵无拘束。 且采芳英,潋滟泛醽醁。

白话文译文

秋日天空高远,气候清爽萧肃。西风再次轻抚着饱满莹润的菊花。揉搓着金黄,拨弄着白玉般的花瓣,香气浓郁芬芳。桃花李花纵然繁盛,无奈终究太过粗俗平常。陶渊明高雅的情致,有谁能够延续?东篱采菊的千古风范,遗留下崇高的足迹。人生最可贵的是自在无拘束。且采摘这芬芳的花瓣,在潋滟秋光中,将美酒浅浅斟满,慢慢品饮。