赠吕仲祥
云中诵招隐，高卧闲琴尊。
忽有吕夫子，清晨叩我门。
夫子忠烈后，家声四海闻。
神交三十载，方此挹清芬。
吾道识宗主，文章诏讨论。
期我名山游，招我出尘纷。
伊余抱病久，局促滞中园。
平生海岳交，零落今谁存。
今日对夫子，使我开心魂。
忽觉此身去，万里如空云。
已见赤城霞，疑闻天姥猿。
世道久崩迫，谁将玄化分。
濛濛六合閒，莽莽尘沙昏。
所以贤达士，甘将麋鹿群。
终欲从夫子，超然淩紫氛。
松閒两白鹤，尔实闻斯言。
白话文译文
在云间吟诵着《招隐》诗篇，闲卧抚琴把酒何等悠然。忽有吕夫子你这位贤人，清晨时分来叩我的门环。你是忠烈名门的后代，家世声望四海流传。神交已有三十载，今日方得亲近这清雅风范。我的学问终遇知音宗主，文章造诣可共你畅谈。你邀我同游名山大川，招我脱离尘世纷繁。可叹我抱病已久，困守在这小小庭园。平生四海结交的豪杰，如今零落还有谁在人间？今日面对夫子你，使我心神豁然舒展。恍惚间此身已随你而去，如万里长空一缕云烟。仿佛已见赤城山的霞色，依稀听见天姥山的啼猿。人间世道早已崩坏困顿，谁能重将天地造化梳理周全？天地间一片朦胧，尘沙莽莽日月昏沉。正因如此啊，贤达之士宁愿与麋鹿为伴隐入山林。我终究想要追随夫子你，超然凌越那紫霄云氛。松间那双自在白鹤，你们可要听清我这誓言。