上京道中杂诗十二首 其三 居庸关
连山东北趋，中断忽如凿。
万古争一门，天险不可薄。
圣人大无外，善闭非键钥。
车行已方轨，关吏徒击柝。
居民动成市，庐井互联络。
幽龛白云聚，石磴清泉落。
地虽临要冲，俗乃近淳朴。
政须记桃源，不必铭剑阁。
仆夫跽谓我，无为久淹泊。
山川岂不好，但恐风雨恶。
白话文译文
连绵的群山向东北延伸，在此处突然断开仿佛被凿穿。万古以来在此争夺一道关隘，天险之威不可轻慢。圣贤的胸怀包容四海，善于守关不单凭铁锁门栓。如今双轨马车平稳通行，关隘吏卒唯有闲敲木梆。百姓聚居自成热闹街市，屋舍水井相连彼此接壤。幽深石龛聚着白云，石阶旁清泉滴落泠泠响。这地方虽处交通要冲，民风却仍淳朴安详。正该铭记这桃源般的所在，不必学剑阁刻石标榜。车夫跪着对我劝告：莫在此处长久停留徜徉。山川景色难道不美？只怕风雨突变路途险障。