殷孝子诗

徐渭 ·

心上经纶元皎皎,眼前图牒总班班。 若令死父于人手,何用生身在世间。 一念未萌看恻隐,片言排难见机关。 因之忽忆移忠事,不信诸君不汗颜。

白话文译文

心上谋划的孝道原本清晰明亮,眼前看到的典籍记载也清清楚楚。如果让死去的父亲落入他人之手(遭受羞辱),那我活在世间还有什么意义?在念头还未萌发时就能看出恻隐之心,只言片语解决难题便显出智慧机谋。由此忽然联想到把孝心转为忠义的事情,不信诸位听了不会惭愧汗颜。