初三日甲子雨次日雪上元方立春
我比绛老今何如，甲子三百六十馀。
雨多晴少几水旱，往往咎證符占书。
新正三日甲子雨，残腊未春何所主。
通理三白妄自宽，明旦寒檐雪寸许。
耳顺已过从心前，平生目击真可怜。
兵戈屠斫骨骸拄，疾疫葬埋墟墓连。
偶容脱遗鬼录内，贫无人知窘无对。
至此岂可逢歉岁，夜枕梦惊心欲碎。
虽然慎勿尤天公，迩年米价元不穹。
汝自不肯学贪吏，攒眉耸肩甘诗穷。
白话文译文
我比起古时绛老如今又如何？三百六十甲子已悄然度过。阴雨绵绵晴日寥寥，水灾旱灾频发，每每验证占卜书中的灾祸预说。新年正月初三逢甲子又降雨，腊月残冬未入春，天意究竟如何主夺？自我宽解“瑞雪兆丰年”本是虚妄，明晨寒檐下却见积雪一寸多。六十岁耳顺之年早已逝去，七十从心之岁亦在眼前蹉跎，平生亲眼所见的景象实在令人悲悯酸楚。战火屠戮后白骨纵横相支，瘟疫蔓延处新坟连着旧墓。我侥幸逃脱死亡簿册的收录，贫穷无人知晓，困顿无人慰抚。到了这般境地怎能再遭荒年？深夜枕上梦魂惊悸，心似碎玉裂珠。即便如此也切莫埋怨天公不护，这些年米价原本就居高难俯。你自不愿学那贪婪官吏的做派，宁可蹙眉耸背甘心作个清寒诗奴。