园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字
眷彼东篱花，忽作西灵塔。
又如船子泛，复似南屏阖。
园翁起童心，须弥欣芥纳。
分题要铿锵，饫秋振萧飒。
我合浮屠尖，工须画溪罨。
崚嶒玉崔嵬，团栾金匼匝。
俨然香色俱，间彼青黄杂。
天成具体相，人事因假合。
愿修衣裓供，用作布地蹋。
那将有漏身，久实无缝合。
转庵曾著语，竹院尝挂搭。
我有一句子，无问亦无答。
白话文译文
东篱下的菊花，忽然化作西方佛塔的模样；又像渔人的小船飘荡，还似南屏山悠然合拢。老园丁唤起童心，仿佛须弥山欣然接纳芥子的玄妙。分题赋诗要音节铿锵，饱览秋色振作萧瑟心境。我应如塔尖伫立，匠人须绘出画溪倒影。层叠如玉山巍峨，环绕似金器玲珑。俨然芬芳与色彩兼备，间杂着青黄错落。天然成就完整的形态，人力不过顺势成全。愿裁衣衫作供奉，铺成满地锦绣步障。岂敢以此有漏之躯，长久契合无漏禅机？转庵曾留下偈语，竹院时常挂单修行。我有一句禅机，无需追问亦不必应答。