重庆堂为廖以成作

王绅 ·

西川廖氏子,乐育居成均。 口言重庆事,积善由其门。 阿翁已见曾,其子亦抱孙。 一堂萃四老,油然乐天伦。 白发照先后,斑衣舞逡巡。 譬彼凌云木,厥盛由本根。 又若大江水,其流自渊源。 廖氏集繁祉,积累既有因。 作诗纪斯美,庶劝薄俗敦。

白话文译文

西川有一位姓廖的子弟,乐于教书育人,居住在学府之中。他常提起家中四世同堂的喜事,这都是因为家族行善积德。老父亲已经见到了曾孙,他的儿子也已经抱上了孙子。一堂之中聚集了四位老人,和乐融融地享受天伦之乐。白发老人前后相映,穿着彩衣欢快地起舞。好比那高耸入云的树木,枝繁叶茂是因为根基深厚;又像那大江之水,滔滔不绝源自于源头。廖家聚集了众多福气,都是因为长期积累善行而有的因果。我写下这首诗记录这般美事,希望能劝勉浅薄的世风变得淳厚。