玉漏迟 其一 夏
翠草侵园径。
阴阴夏木，鸣鸠相应。
纵目江天，窈窈雨昏烟暝。
屋角黄梅乍熟，听落颗、时敲金井。
深院静。
闲阶自长，花砖苔晕。
楼居簟枕清凉，尽永日阑干，与谁同凭。
旧社鸥盟，零落断无音信。
辽鹤追思旧事，向华表、空吟遗恨。
萦念损。
休怪暮年多病。
白话文译文
青翠的草蔓伸向园中小径，夏日林木郁郁葱葱，斑鸠鸣叫相互呼应。纵目远望江天浩渺，细雨朦胧烟雾昏沉。屋角黄梅初熟，听见果实坠落，偶尔敲响金井。深院分外幽静，空阶自生苔痕，花砖上浮动着青苔晕影。小楼里竹席枕簟透着清凉，终日独倚栏杆，能与谁并肩同凭？旧日鸥盟故友，早已零落断绝音信。我似辽东白鹤追寻往事，空对华表低吟满怀遗恨。这缠绵愁思最损心神啊，莫要怪怨我暮年多病缠身。