题黄仲虬西山记游图
吴趋山水古无匹，一角西南更幽绝。
灵岩深秀邓尉奇，环燕由来孰优劣。
名山本待名人游，江夏才子今其俦。
尘区闭置不得意，约客试探千岩幽。
青山鸣禽劝客醉，吴王池馆春常在。
响屐廊边细草香，玩花池畔清波汇。
一望红亭白塔间，孤高佛日还追攀。
忽惊具区出足底，琉璃冷浸双烟鬟。
相将更泛清溪棹，何处幽香来绝妙。
吾家山畔桐井东，积雪千条留玉照。
年年梅花春早开，今年二月犹含荄。
凝冰敛雾一万树，忍寒为待诗人来。
诗人自古多好事，似此清游难恝置。
已将踪迹付丹青，更录千诗作游记。
白话文译文
吴地的山水自古以来无与伦比，西南一角更是幽静绝妙。灵岩山深邃秀美，邓尉山奇特非常，就像环肥燕瘦，历来难分高低。名山本应等待名人游览，江夏的才子如今正是这样的同游之人。困在尘世中不得舒展心意，于是约上友人去探寻千岩的幽深。青山上鸟鸣声声，劝人沉醉；吴王的池台馆阁，春意长存。响屐廊边细草散发着幽香，玩花池畔清波汇聚在一起。放眼望，红亭与白塔相间，孤高的佛日峰仍要奋力攀登。忽然惊觉太湖出现在脚下，琉璃般冷澈的湖水浸润着两座如烟鬟般的山峰。接着又一起泛舟清溪之上，不知何处飘来绝妙的幽香。我家山旁桐井的东边，积雪千条留着如玉的光影。年年梅花在早春开放，今年到了二月还含着嫩芽。凝结着冰霜、收敛着雾气的万株梅树，忍寒等待诗人前来欣赏。诗人自古多爱风流雅事，像这样清雅的游历怎能轻易放下？已将游踪绘入丹青，更写下千首诗篇作为游记。