戏拟不往

徐渭 ·

白头笋箨斋中坐,赤脚莲花顶上行。 九节閒将邛竹杖,一筹输与老门生。 迩来奼嫁粗酬债,此去风波任打萍。 五岳高头谁掖我,肉身菩萨未身轻。

白话文译文

满头白发的我坐在竹笋壳编成的书斋里,赤着脚在莲花山顶上行走。闲来无事拄着九节邛竹杖,却还是比老门生差了那么一点。近来嫁女儿娶媳妇总算粗略还清了人情债,从此以后任凭风波像打浮萍一样飘荡。五岳之巅有谁能来搀扶我呢?我这肉身菩萨终究未能身轻如燕。