秋晚过子建北山不值

区怀年 ·

相思怜逸侣,迢递彻幽林。 鸟迹图书净,人烟里巷深。 井桐疏晚翠,篱鞠散秋阴。 短策空摇落,霞踪未可寻。

白话文译文

思念那位超逸的友人,我不辞遥远穿过幽深的树林。鸟儿的足迹和地上的字迹都显得格外清净,人烟稀少,里巷显得格外深远。井边的梧桐树稀疏地映着晚秋的翠色,篱笆旁的菊花散落在秋日的阴凉之中。我手持短杖,徒然地摇动着落叶,那如霞光般的身影却无处可寻。