同尤文度曹冀成院中夜饮联句
良朋枉惠顾，清霄集词馆。
久别念契阔，嘉晤谐燕衎。
维时属秋霁，展席面河汉。
辉辉月转阶，稍稍风侵幔。
菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。
才思茧丝抽，词彩珠玑粲。
语深香屡续，兴洽爵无算。
抚今诚可怡，感昔亦奚叹。
露白气逾肃，参高夜将半。
且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。
白话文译文
好友们屈尊前来相聚，清静的夜晚在文馆里共度。久别重逢，彼此思念离别的日子，欢聚一堂，和谐愉快。此时正值秋雨初晴，摆开宴席，面对着银河。月光皎洁，缓缓移过台阶，微风轻轻吹动帷幔。虽然菜肴简朴，但大家情意深厚，接连赋诗联句。才思如抽丝般不断涌现，文辞如珠玉般光彩夺目。谈话深入，不断添香续茶，兴致融洽，酒杯不计其数。感叹当下实在令人愉悦，回忆往昔又有什么可叹息的呢？露水洁白，秋气更显清肃，参星高悬，夜已将半。暂且共同珍惜这今宵，坐等鸡鸣破晓。