赠癞可

释德洪 ·

可师有奇骨,吐语愕众口。 秀如出盆丝,媚若春月柳。 旧咏雪梅词,便觉落渠后。 抱痾亦同粲,视身一尘垢。 卧看东溪云,悬瀑激窗牖。 庐山久无僧,殿阁空华构。 谁知千岩胜,竟入此郎手。 我痴世不要,冷落如弊帚。 但意君可夺,独能容我不。

白话文译文

癞可师父骨骼清奇,谈吐总让众人惊叹。 秀美似盆中抽出的丝缕,柔媚如春月下的杨柳枝。 往日吟咏雪梅的词句,与他相比便觉黯然失色。 即便患病也依旧超然,视自己的身体如尘垢般微不足道。 闲卧时眺望东溪的流云,瀑布声激荡着窗棂作响。 庐山已久无僧人踪迹,殿阁空留着华美的架构。 谁能想到千岩万壑的胜景,竟被这位郎君尽收心底。 我生性痴愚不为世人所容,冷落得像一把破旧的扫帚。 只盼您能接纳我的心意,唯独您是否愿意包容我?