次韵王敏仲至西池会饮

张耒 ·

圣朝无复用舟师,戏遣艨艟插戟枝。 沸浪有声黄帽动,春风无力彩旗垂。 不胜杯酌宁辞醉,传语风光共此嬉。 远比永和真继轨,临摹茧纸看他时。

白话文译文

太平时代不再需要水军战舰,只是玩笑般让战船插上戟枝作为装饰。翻滚的波浪有声作响,黄帽随波晃动;春风轻柔无力,彩旗低垂飘扬。即便酒量浅也不推辞醉倒,传话给美景共享这欢乐嬉戏。远胜过永和年间的雅集,真正继承了风雅传统,临摹在茧纸上留待后人欣赏。