题岁寒三友图
松苍苍兮虬枝，竹翛翛兮凤羽。
梅皎皎兮琼芳，凛寒节兮偕处。
芬芳菲兮春晖，倏零落兮秋露。
惟所禀之贞洁，阅岁年于迟暮。
含匏笙兮云中，和清角兮月下。
谅同志兮金石，渺予怀兮延伫。
白话文译文
松树苍翠，枝条如虬龙般盘曲；竹子修长，叶片似凤凰的羽毛；梅花皎洁，花朵像美玉一样芬芳。它们在严寒时节一起挺立。春光明媚时，它们吐露芬芳；秋露降临后，又忽然凋零。只因它们禀性坚贞高洁，历经岁月直到暮年。仿佛在云中含着匏笙吹奏，又在月下应和清亮的号角。相信它们志同道合，坚如金石。我的情怀悠远，久久伫立凝望。