哭黄与几先生三十五韵
恸哭宇宙间，奇才日沦落。
伊予童冠年，用意臻杰作。
于时觌黄君，层空横俊鹗。
明理识源流，谈经耻糟粕。
圣贤未死心，梦寐递酬酢。
韩柳布骨筋，黄陈遵矩矱。
嗟彼昧学徒，奚翅隔一膜。
青春坐精庐，鞭算尽升勺。
会计当何嫌，与教树郛郭。
宦海欲飞扬，蹒跚病行脚。
仅仅如孔融，诸生听鸣铎。
高堂九帙亲，庞眉白於鹤。
馆劵具八珍，怡颜享真乐。
幽圃极经营，平池谩疏凿。
美石象琼瑰，寒藤等璎珞。
举目俱不凡，宛若在丘壑。
吾翁八旬馀，精神更矍铄。
商确文字中，悠悠动清酌。
典型相继亡，乡邦已非昨。
日瘦色惨悽，令人几惊愕。
犹幸侍先生，钟情忘鄙薄。
去冬访隐君，好诗倒囊橐。
机锋偶相逢，大叫忽踊跃。
譬彼两将军，仆旗宁退却。
俄顷出神奇，屡战气肯索。
自叹老难持，相期校书阁。
感激知己言，未信且愧怍。
夫何讣音来，晨星陨天末。
当今世乱离，万死靡救药。
生归谁保全，吞噬人为椁。
新阡范家村，有子端可托。
但弃窈窕姬，孤灯照帘幕。
荒城雪漫漫，似怪东风恶。
慈乌号远林，饥鼠走败箨。
回首百千秋，声名寄寥廓。
白话文译文
痛哭在这茫茫人间，奇才总在日夜消逝。当我还是少年时，便立志追求卓越篇章。那时有幸遇见黄君，如雄鹰展翅层云之上。通晓义理明辨源流，谈论经典鄙弃糟粕。圣贤之心从未湮灭，魂梦中亦与之相契。效法韩柳文章风骨，遵循黄陈法度规范。可叹那些浅薄学子，何止隔着一层屏障。青春年华静坐书斋，精研细算穷究毫厘。执掌账目有何可嫌？更兴教化筑起城郭。宦海本欲乘风破浪，却因足疾步履蹒跚。虽似孔融清贫治学，仍教诸生聆听讲诵。高堂九旬老母在堂，雪眉皓首宛若仙鹤。薄俸备得珍馐奉养，慈颜欣然安享天伦。幽静庭园苦心经营，平阔池塘随意开凿。奇石如玉瑰丽多姿，寒藤似璎珞垂挂。抬眼处处皆非凡景，仿佛置身山林丘壑。家父年过八旬有余，精神愈发矍铄康健。与君切磋文章之道，悠悠然把酒清谈。典范人物相继离去，故乡风物已非往昔。日光黯淡景象凄清，令人几度心惊悲怆。所幸尚能侍奉先生，承蒙厚爱不弃鄙陋。去年冬访隐逸君子，佳作倾囊诗思泉涌。机锋相遇灵光乍现，拍案叫绝欢欣踊跃。恰似两位将军对阵，岂愿收旗甘愿退却。片刻间显神奇手笔，屡番较量意气不衰。自叹年老难再坚持，相约校勘藏书楼阁。感念知己肺腑之言，未敢轻信反觉惭愧。怎料突然传来噩耗，如晨星陨落天尽头。当此离乱动荡时世，万死难求救命良药。生者归处何人保全，豺狼噬人竟成棺椁。新坟坐落范家村畔，幸有贤子堪托后事。惟抛下娇美妻子啊，孤灯空照寂寂帘帷。荒城积雪茫茫无尽，似在怨责东风冷酷。慈乌在远林哀啼盘旋，饥鼠窜行于破竹丛。回首千年悠悠岁月，声名永寄浩瀚长空。