满庭芳
芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。
□□金锁，管是客来唦。
寂寞尊前席上，惟□□、海角天涯。
能留否？酴醾落尽，犹赖有□□。
当年，曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。
□□龙骄马，流水轻车。
不怕风狂雨骤，恰才称、煮酒残花，如今也，不成怀抱，得似旧时那。
白话文译文
芳草萋萋的池塘，绿树成荫的庭院，傍晚晴天的寒意透过窗纱。门上的金锁轻响，大概是客人来了吧。在酒杯前、席位上，只感到寂寞和忧愁，仿佛远在海角天涯。能留住这光景吗？酴醾花都已落尽，还好有残存的花瓣。 回想当年，曾经尽情游赏，香气熏染衣袖，用活火烹茶分饮。极目远望，骏马骄驰，流水般轻快的车马。那时不怕狂风暴雨，正好适合煮酒赏残花。但如今，再也没有那样的心怀，怎能像旧时那样呢？