腊日同朱学谕登翠麓亭

徐玑 ·

缓行循翠麓,凝睇俯清湾。 舟楫芦花外,江山夕照间。 天寒虽日短,岁晚亦身闲。 高树梅初发,与君相共攀。

白话文译文

沿着青翠山麓徐徐漫步,凝神望着山下清澈的水湾。 小船在芦花丛外若隐若现,连绵江山沉醉于夕照之间。 天气寒冷白昼虽短,岁末时节倒落得一身清闲。 高枝上的梅花刚刚绽放,愿与君一同攀赏共欢。