所居有梅一株在堂东荒秽中正月二十六日已谢矣二首

张耒 ·

平生常恨逢梅少,及对江梅无好诗。 寂寞荒山少风味,直须云鬓插斜枝。 冷落疏枝寒草冈,欲攀先怕踏榛荒。 异时折处何堪说,临水高城倚女墙。

白话文译文

平生总怨相逢的梅花太少,等到面对江边寒梅却写不出好句。荒山寂寞花开也少了风味,真该折一枝斜斜插上如云发鬓。 疏朗枝桠孤零零立在寒草山冈,想攀折又怕踏过杂乱榛莽。 当年折梅的地方哪堪再提?唯有临水高城的女墙旁,曾并肩倚望。