送大司成樟溪戴公归四明

王弘诲 ·

适志归来张翰舟,剡溪相访道何由。 行藏且自亲猿鹤,得失从人唤马牛。 怪事可能书咄咄,安居何处记休休。 赐环明主应留意,莫赋离骚易感愁。

白话文译文

适志归来,就像张翰辞官乘舟归乡那样;在剡溪相访,又该走哪条路去寻你呢?你的行踪与志向,暂且与猿鹤为伴;得失任由他人评说,唤作马或牛都不在意。世间怪事或许会让你书写“咄咄”之叹,但安居何处,又何必记挂那“休休”之字。圣明的君主应当会留意赐环召你回朝,莫要像写《离骚》那样,轻易触动感伤与愁绪。