茅檐燕
茅檐燕，过海辞山心恋恋。
田家破屋百年馀，年年无事长相见。
近城亦有小红楼，朱帘翠箔锁春愁。
衔泥恐把琴书污，结巢那复主人留。
五月蒿莱翳环堵，引雏翻飞近窗户。
不似百禽畏网罗，艾而高张将奈何！
白话文译文
茅檐下的燕子啊，你跨越大海告别远山，心中依依不舍。这户农家的破旧屋子已立百年有余，你每年闲适时总来与我相见。靠近城郭处也有精致的小红楼，可朱红帘幕和翠色窗纱后，只锁着深闺的春愁——你担心衔泥会玷污屋内的琴书，纵使筑起新巢，又怎会被主人挽留？五月野草蔓生，掩没了四周墙垣，你带着雏鸟在窗边翻飞呢喃。不像百鸟惧怕人间罗网，可若有人高高张起捕鸟的艾网，你们又将如何躲藏！