次韵潘黄门谒伏波祠

湛若水 ·

始定南旌拟过祠,春蘩此日进吾卮。 飘风薏苡明珠贝,积藓勋名蚀鼎彝。 世且英雄皆庙食,公于冠履有维持。 乘舟三叹重回首,得意藤萝剪阿谁。

白话文译文

当初南征的旌旗刚定下时,我本打算经过伏波祠来祭拜;今天春日里,我献上白蒿,举杯敬奠。风波中,薏苡被误当作明珠贝类,功勋名声长满青苔,侵蚀了鼎彝上的铭文。世间英雄大多都能享受庙食祭祀,而您却坚守衣冠礼法,维护了法度。乘船离去时,我多次叹息回望;那些得意的藤萝,又在攀附剪除谁人呢?