岁暮

白居易 ·

已任时命去,亦从岁月除。 中心一调伏,外累尽空虚。 名宦意已矣,林泉计何如。 拟近东林寺,溪边结一庐。

白话文译文

且任凭命运离去,也顺从岁月更替。内里心绪已调伏宁静,身外牵累尽数消散如虚。求取功名的心思已然止息,归隐山林的盘算可还合宜? 思量着靠近东林寺,在溪水边搭一座茅屋小居。