挽陈司直二首
五朝际遇诸家少，四叶封崇一品荣。
不似莺花贵公子，宛然萤雪老书生。
交游绿野旧宾客，濡染沧洲贤父兄。
吾老埋辞失之约，馀哀翻入薤歌声。
隆乾事契姑休论，岁晚相看成两翁。
吾女偶沾郊霈下，君儿亦脱县滩中。
清伊高会耆英少，碧濑新丘伉俪同。
我有蔡邕书欲付，未知何日兆非熊。
白话文译文
在五个朝代的仕途中，这样的际遇世间少见，四代受封尊崇，荣享一品高位。 他不似那莺花丛中的富贵公子，却宛如萤火映雪般勤勉的老书生。 与绿野田园的旧友宾客交游，浸润于沧洲贤父兄的德泽熏陶。 我年老失约，未及倾吐衷言，剩余的哀伤尽化入凄婉的挽歌声中。 往昔兴盛岁月的交情暂且不提，晚年相看，你我已是两位白头老翁。 我女儿偶然沾得郊野恩泽，你儿子也摆脱了县滩的困顿之境。 清伊河畔的高雅聚会，年高德劭者日渐稀少；碧绿水边的新坟，夫妻长眠相伴同茔。 我怀有蔡邕般的书卷渴望托付，却不知何时能见贤才降临的吉兆。