咏老人灯二首 其一

桑悦 ·

鹤发垂肩俨寿星,儿童扶立耀门庭。 存如掣电何须计,生已垂光不足惊。 虚火上冲心即烁,酸风斜拂眼还明。 繁华阅尽俱萤爝,自许焚身入化城。

白话文译文

满头白发行走时垂到肩膀,俨然一位寿星老人,儿童搀扶着他站立,光彩映照门庭。生命存在如同闪电般短暂,又何须计较;生命已临近终点,就像灯烛垂尽余光,不值得惊讶。虚火上升时,内心仿佛被灼烧,酸风斜吹过来,眼睛却依然明亮。看遍世间繁华,都不过是萤火般的微光,我甘愿像灯盏一样燃烧自身,进入那超脱的化境。