清明日独酌

王禹称 ·

一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。 春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。 漆燕黄鹂誇舌健,柳花榆荚斗身轻。 脱衣换得商山酒,笑把离骚独自倾。

白话文译文

在这郡城里,唯有副使的官职清闲自在, 一年里最冷清的节日,便是这清明。春去春来,何时才能到尽头? 闲来的怨恨与忧愁,处处滋生。漆黑的燕子与黄鹂,争相夸耀歌喉健朗; 柳絮和榆钱,比试谁的身姿更轻盈。脱去衣衫,换得商山的美酒, 笑着把《离骚》般的思绪,独自倾入杯中饮尽。