贺新郎 题阙

白朴 ·

喜气轩眉宇。 □卢郎、风流年少,玉堂平步。 车骑雍容光华远,不似黄梁逆旅。 抖擞尽、貂裘尘土。 便就莫愁双桨去,待经过、苏小钱塘渡。 画图里,看烟雨。 一樽邂逅歌金缕。 望晴川、炉峰瀑布,浪花湓浦。 老我三年江湖客,几度登临吊古。 怅日暮、家山何处。 别后江头虹贯日,想君还东观图书府。 天咫尺,听新语。

白话文译文

眉宇间洋溢着欢欣气度。看卢郎风华正茂风度翩翩,平步青云直上文翰殿堂。车马从容光华映照远方,不似那旅店黄粱梦一场。抖尽名贵貂裘上漂泊的尘土。就此乘着莫愁湖的双桨离去,待船行经过苏小钱塘渡。愿在如画的烟雨风光里,将美景细细凝睹。举杯偶遇时共听金缕曲。遥望晴川下的香炉峰瀑布,还有那湓浦江口的雪浪飞舞。我这江湖漂泊三年的老客,几度登临高处凭吊古迹。怅望斜阳西沉,故园远在何处?别后江头曾有长虹贯日,想您已回到东观图书府。虽隔天涯犹在咫尺间,静候您带来新的感悟与佳句。