津上人蜗舍

韩驹 ·

昔在焦居士,野宿蜗牛庐。 今津又继之,结草王城居。 容膝审易安,盖头无复馀。 心澄动境寂,意远陋室虚。 我家数亩田,荒荟自垦除。 茆檐正如此,日入归荷锄。 一朝寓华屋,慨然念村墟。 疵物傥有激,投老同归欤。

白话文译文

从前有位焦居士,曾在蜗牛壳般的小屋野居。如今津上人效仿先贤,在王城边结草为庐。细思量容膝之地易得安宁,茅茨覆顶再无奢求。心湖澄澈,纷扰外境也沉寂;意趣高远,狭陋屋舍自空明。遥想我家数亩薄田,曾亲手垦除荒芜杂草。茅檐低矮正如此刻,日暮时分扛锄归去。而今暂居华美屋宇,却不禁怀念起村落简居。倘若外物触动心中感悟,待到年老时,能否一同归返田园?