江城三月曲

王邦畿 · 明末清初

渺渺江云欲雨天,一溪遥在白云边。 东风日暮频相望,流水春深未满田。 江天漠漠雁鸿飞,草色青青麦叶稀。 犹忆溪边旧时节,店花三月鲤鱼肥。 江城如带一烟中,溪水无人木槿红。 啼鸟未阑山雨去,夕阳多在板桥东。

白话文译文

江面上云气迷蒙,快要下雨了,一条小溪远远地隐没在白云尽头。傍晚的东风吹拂,我频频眺望远方,春水涨起,但田地还没完全淹没。江天辽阔,大雁和鸿鸟在飞翔,草色青青,麦苗稀疏。还记得曾经在溪边的那些日子,三月的店铺旁,花开得正好,鲤鱼也正肥美。江城像一条丝带笼罩在烟霭中,溪边无人,木槿花正红。鸟鸣未歇,山雨已经停歇离去,夕阳大多斜照在板桥的东边。