秣陵岁暮
閒居近十载，风土乐馀生。
儿曹驩节至，岁事多经营。
如何从远役，遥遥赴神京。
旅游已厌历，况欲竞浮荣。
自昔际遇难，幸兹世运亨。
草泽访耆彦，拔茅以汇征。
负暄安足献，食芹岂忘情。
冲抱徒区区，蹇拙竟奚成。
白话文译文
闲居将近十年，习惯了这里的风土人情，快乐地度过余生。孩子们欢喜地迎接节日，年节的事情需要多操持。为什么我偏偏要远行服役，迢迢千里奔赴京城？旅途奔波早已厌倦，更何况还要去追逐虚浮的功名。自古以来际遇难逢，幸好如今世道亨通。到草野民间寻访贤才，像拔茅草一样连类征召。我虽想献上微薄之力，又怎能忘记心中的热忱？只是怀抱微不足道，才疏学浅终究一事无成。