买菊叹
世人有钱剩沽酒，笑我无钱还置菊。
酒酣适意虽一时，菊在时堪弄寒馥。
岂知根株一拔不可回，坐使茎叶日瘁令心哀。
唴渠本是东篱伴，何缘开傍黄金台。
君不见牡丹花，东风一夜生锦葩。
沉香词客经品题，芳声美誉流天涯。
又不见青菊蕊，世人有眼那识女。
不如还汝东篱下，老与葛巾作宾主。
白话文译文
世人有了钱就多买酒，笑话我没钱却还要买菊花。酒喝得尽兴虽然一时痛快，可菊花在时节能散发清冷的香气。哪知道菊花的根一旦被拔出就再也回不去，只能眼睁睁看着枝叶日渐憔悴，让人心中悲哀。唉，它本来是东篱下的伴侣，为何却开在富贵人家的台榭旁？你没看见那牡丹花，一夜春风就开出锦绣般的花朵，经过沉香亭词客的题咏，美名远扬流传天涯。又没看见那青色的菊花蕊，世人有眼却不识它的珍贵。不如把你送回东篱下，让我这戴着葛巾的老头，与你相依相伴，你做主人我做客。