杨升庵先生像

钱杜 ·

万死投荒落魄人,偶然重现宰官身。 金鸡远寄东华梦,杜宇空啼故国春。 关塞魂归云似墨,琵琶声断雨如尘。 哀牢几树垂垂柳,尚识前朝放逐臣。

白话文译文

历经万死、被流放到荒远之地,落魄失意的人啊,偶然在画中重现了曾经做官的模样。大赦的诏书远远寄去了他在京城为官的旧梦,只有杜鹃空自啼叫着故国的春天。魂魄从关塞归来时,乌云如墨般阴沉,琵琶声断绝在细雨如尘的迷蒙中。哀牢山边几株低垂的柳树,还认得这位前朝被放逐的臣子。