八声甘州
大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。
把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。
但有山围故国，依旧夕阳中。
直北神州路，几点飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟。
听波声如语，空乱荻花丛。
甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。
莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。
白话文译文
江水日夜奔流不息，游子心中愁绪，怎禁得住傍晚的秋风。将那英雄的豪迈气概，古今兴衰的悠悠往事，都吹得四散无踪。唯有群山环绕着旧日都城，依然静静伫立在夕阳之中。眺望正北方向的中原大地，只见几只孤雁掠过天空。想要寻问周郎破曹的赤壁往事，可叹沙底沉埋着折断的兵器，雾霭封锁了当年的战船踪影。听着波涛仿佛在低声诉说，芦花丛在风中纷乱摇动。为何云间传来的平安书信这样稀少？待到黄昏时分，偏偏只见落霞染透天际红。想起故乡莼菜鲈鱼滋味正浓，不如乘一叶扁舟归去，从此相伴江上渔翁。