张水部惠予浆水玉石砚予视之隐有云气梅干双双侵云月色照耀走笔短歌谢之

张君赠我一方浆水石砚，砚面如烟水迷蒙中浮着一片云；又像月光映照梅梢，只有清辉流转却不见月轮。那梅枝一干两干直插青天，苍劲盘曲的根脉仿佛扎根了千万年。学习文辞要学石中暗藏的灵秀，内在的美质自会被人传扬开来。