咏竹拂子谢潘可大舒岳祥 · 宋天封竹拂子，赠我意何勤。 白马惟馀鬣，苍蝇合避人。 柄双疑共产，身粉止留筋。 可鄙棕毛贱，堪同麈尾珍。 书斋添道气，入室许嘉宾。 ♥ 0白话文译文天封山的竹制拂尘啊，你赠予我时情意何等深长。洁白拂丝宛若白马仅存的鬃尾，连苍蝇见它都该远远躲藏。双生竹节作柄似并肩而立，磨去青皮只留劲骨如敷粉霜。可笑棕毛拂子粗贱难相比，它堪与珍贵的麈尾拂同列华堂。伴我书斋更添几分清雅气韵，宾客来访时也宜请入室中共赏。