德阳分司题竹

江源 ·

川西道侧对此君,六月雨洗无尘氛。 独怜劲节不受暑,肯羡长竿能拂云。 如箦可比卫武德,辟俗见重东坡文。 纷纷桃李羞与伍,留伴鸟台冰玉人。

白话文译文

川西道路旁面对着这片翠竹,六月的雨水冲洗后没有一丝尘埃。我独爱它刚劲的节操不惧暑热,又怎会羡慕那高耸入云的长竿。它繁密如竹席,可比卫武公的德行;它超脱世俗,被东坡的文章所推崇。那些争艳的桃李都羞于与它为伍,只愿长伴御史台中那冰清玉洁的人。