和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其四
仕途例皆谄笑耳，随盘方圆无定水。
前年天子思奇才，霜台曾擢古君子。
泛观中外傥非人，发上冲冠聊一嗔。
那顾城狐并社鼠，好恶无私喜怒真。
底事年来迹又绝，笑遁林泉似藏拙。
凭谁去斩佞臣头，请公速铸楚山铁。
白话文译文
官场惯例尽是谄媚与假笑， 如盘中之水方圆不定随势飘摇。前年圣上渴求奇才， 御史台曾提拔那位古风高标的贤豪。纵观朝堂内外皆非良士， 怒发冲冠只为正气滔滔。哪管他城狐社鼠暗中作祟， 爱憎分明无私心，喜怒皆由正道。为何这些年踪迹忽然隐没？ 笑隐山林泉石间，好似藏拙守朴。谁能去斩落奸佞头颅？ 且请速铸楚山精钢利剑，扫尽污浊！