再次韵菊花谱系四首

项安世 ·

人道花生绝域,此花或系西夷。 薝卜林中妙馥,金光明里真肌。 若使荆公作谱,却须派出东夷。 补落伽山传种,阎浮檀水成肌。 欲唤群仙指定,衣装似学希夷。 金母为涂娇晕,黄姑与鍊仙肌。 我欲询之元亮,但言前路威夷。 且约黄花共醉,门前尘土侵肌。

白话文译文

有人说这花本生异域,或许菊种原系西方传来。 宛如薝卜林中的奇香,又似金光映照下的玉肌。 倘若让荆公来编写花谱,恐怕会将其归入东方支脉。 说它补落伽山才是原乡,阎浮檀水滋养出仙姿。 本想请众仙一同品鉴,看这花瓣是否仿若希夷的素衣。 西王母为它染上娇艳,织女为它炼就冰肌。 我欲向陶渊明细细询问,他却只叹前路曲折迷离。 不如相约与黄花共醉,任门外尘土沾染衣襟。