和蒋全愚韵
金坛有耆英，学博声名早。
搜奇薄庄骚，稽古极羲昊。
君甚似乐天，税冕居履道。
息游鬻骆马，尚友敬胡杲。
我生六十年，独欠识此老。
来游溧阳学，文物委秋草。
黄沙眯人目，忽见石皓皓。
君坛高难陟，我垒虚易捣。
新诗十八韵，韵韵俱压倒。
交情托以宣，一字一大好。
自惭沟中断，未足被华藻。
但令小儿辈，藏弆以为宝。
相望衣带水，波弱限蓬岛。
玉石资荡磨，钟鼓宜击考。
何由即会面，疑义共探讨。
岂无问字酒，可以濡吻燥。
昔为坚多节，今为科上槁。
穷达等醉醒，何庸宽怀抱。
白话文译文
金坛有位德高的长者，博学名声早年就已远扬。探寻奇文精研庄子离骚，考究古史追溯伏羲少昊。你像白居易那般旷达，脱下官冠闲居在履道。卖掉骆马暂停远游兴致，与胡杲那样的贤士结交。我虚度六十载光阴，唯独遗憾未曾识君早。来到溧阳官学探访，但见礼乐典籍埋没荒草。黄沙迷蒙模糊双眼，忽见白石巍巍光耀。你的文坛高峻难攀，我的诗垒空虚易捣。新作诗章十八韵句，每一韵都力压群豪。借诗篇寄托情谊深长，字字如珠玑般美好。我自比沟中断木惭愧，哪堪披戴华美辞藻。且让家中子侄辈们，珍藏卷轴视若珍宝。我们虽隔一衣带水，波涛柔缓却似蓬岛遥。美玉需经琢磨方亮，钟鼓当要敲击才妙。何时方能促膝相见，共辩文章疑义深奥。怎会少了问字酒宴，润泽你我干渴唇舌。昔日是坚劲的竹节，今成枯枝在风霜中老。穷达如醉醒皆寻常，何必宽慰放宽怀抱。