里罗医汝茂别余京师作歌送之并示志
阳春三月黄鸟鸣，送汝今出长安城。
长安南去七千里，故乡迢递西江水。
西江水阔鸿雁稀，故乡今岁尺素违。
坟垄松楸飒夜雨，庭闾花竹残春晖。
三荆前户昨同荫，一鸟上林今独飞。
茅屋自支枫叶岸，钓船谁放芦花矶。
人生性情各有慕，焉用但羡黄金扉。
近者访旧长安陌，昔年豪族半芜没。
青云大第横道傍，白日高门少行迹。
徒誇盛气走风雷，不信繁华凋露月。
鸣钟列鼎况如是，单车独马竞何益。
始知富贵尽虚閒，侧顾勋名堪太息。
我今饯汝一杯酒，汝归幸谢旧亲友。
许身稷契事徒期，托势金张吾不有。
数茎白发岂贷人，万里青山空回首。
何嗟要路未先登，所幸重权不在手。
广袖长裾易饰容，高官厚禄难辞咎。
聊因送汝动我歌，腰间剑气缠星河。
白话文译文
阳春三月黄莺啼鸣，我送你今日离开长安城。长安向南远行七千里，故乡迢迢隔着西江水。西江水阔鸿雁稀少，今年故乡连书信都断了。坟茔上的松树楸树在夜雨中飒飒作响，庭院里的花竹在春日的余晖中凋残。门前的三棵荆树昨天还共享树荫，如今一只鸟独自飞向林梢。茅屋独自支撑在枫叶岸边，钓鱼船闲置在芦花石矶上。人生各有各的性情和向往，何必只羡慕那黄金大门。近来在长安街巷寻访旧友，昔日的豪族大半已荒废湮没。青云直上的大宅横在路边，白天高门却少有人迹。空自夸耀盛气能驱风雷，却不信繁华会像露月般凋零。鸣钟列鼎的富贵尚且如此，单车独马的清贫又能怎样？这才知道富贵都是虚幻闲事，回头看看功名也令人叹息。今天我为你斟满一杯酒，你回去后替我感谢旧友亲友。立志效仿稷契只是空谈，攀附权贵我也未曾有过。几茎白发岂能饶过任何人，万里青山只能空自回首。何必叹息没有抢先登上要路，所幸大权也不在我手中。宽袖长裙容易装扮外表，高官厚禄却难以推辞责任。姑且借送你之机唱起我的歌，腰间剑气缠绕着星河。