又和斌老病起独游东园二首 其一

黄庭坚 ·

西风鏖残暑,如用霍去病。 疏沟满莲塘,扫叶明竹径。 中有寂寞人,自知圆觉性。 心猿方睡起,一笑六窗静。

白话文译文

西风正与残暑激战,如同当年霍去病荡寇平患。疏浚沟渠让莲塘涨满,洒扫落叶使竹径清鲜。这园中有位寂寞居士,自知身具圆融觉悟的本性。当纷扰的妄念刚刚安歇,会心一笑便觉六根通透宁静。