入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴
兼旬大雨无昼夜，积潦深虞败吾稼。
岂惟一饱堕渺茫，直恐下湿侵腰胯。
南风忽从木末来，新月徘徊出云罅。
州家出符县家喜，泄水渐空梁可架。
放翁亦复扶病起，旋筑颓墙补茆舍。
便合观身作老禅，安心稳坐今年夏。
白话文译文
接连二十天大雨昼夜不停歇， 积水深深真怕毁坏庄稼。哪里只是温饱希望变渺茫， 简直担忧腰腿都要被湿气侵透。南风忽然从树梢吹来， 新月在天际徘徊，缓缓钻出云隙。州府发放文书县衙欢欣， 积水渐退，桥梁可以重新架设。我这放翁也勉强扶病起身， 赶紧修筑颓墙，修补茅屋。正该将自身视作老僧静坐参禅， 安然稳度今年这个夏天。