端阳奉邀藩臬诸司观龙舟有作

戚继光 · 明

参差飞鹢集中流，振地欢声竞楚舟。 宪纪高悬明法象，海氛常净见吁筹。 江潭独抱孤臣节，身世何须渔父谋。 一片丹心风浪里，心怀击楫敢忘忧！

白话文译文

参差不齐的龙舟像飞鸟一样聚集在江心，震天动地的欢呼声中，竞渡的楚舟你追我赶。法令纲纪高悬，彰显着严明的法度，海上的风烟常被肃清，可见运筹帷幄的谋划。我在江潭独自坚守着孤臣的节操，身世浮沉又何须渔父来指点迷津。一片赤诚之心在风浪中激荡，心中怀着击楫中流的壮志，怎敢忘记忧国忧民！