汉铙歌十八首 其十一 雉子斑
雉子斑，雉子斑，一雄一雌，抱子田野边。
雄飞摩天去不还，孤雌养雏寄草间。
养雏寄草间，乳哺一何艰。
夜不遑寝，昼不及餐。
毛羽既长成，五色丽且鲜。
一鸣举世惊，一飞上冲天。
回头顾视我母，六翮何阑珊。
老病倏已至，恹恹向重渊。
有子不得养，恸哭摧心肝。
有子不得养，恸哭摧心肝。
白话文译文
小野鸡呀，小野鸡，一只雄来一只雌，带着幼崽在田边相依。雄鸡展翅高飞入云天，一去不返再不回还，留下孤雌把雏鸟藏在草间。藏在草间养育雏鸟，喂食哺乳多么艰难。夜晚不敢安睡，白天顾不上吃饭。等到小雏羽毛长丰满，五彩斑斓亮丽又鲜艳。一声啼叫惊动天下，一飞冲天直上云端。回头再看我的母亲，双翅早已零落凋残。衰老疾病忽然降临，奄奄一息坠向深渊。有儿却不能尽孝养，痛哭啊撕心裂肝。有儿却不能尽孝养，痛哭啊撕心裂肝。