夜窗听雨李东阳 · 明潇潇残雨入深更，半洒疏窗半拂楹。 芳草池塘应有梦，落花庭院不胜情。 听疑野寺昏钟远，望忆江船夜火明。 明日晓晴须出郭，葛衣藜杖一时轻。 ♥ 0白话文译文潇潇的残雨一直下到深夜，一半洒在稀疏的窗棂上，一半拂过廊柱。池塘边的芳草该在梦中摇曳吧，庭院里的落花让人情思难禁。细听雨声，仿佛远处野寺传来低沉的晚钟；望向夜色，又忆起江船边明亮的夜火。待到明晨放晴，定要出城去，穿着葛布衣、拄着藜杖，一身轻快。