送黄博士赴曲江

沈鍊 ·

闻君岭表去,八桂动征鞍。 迢递行千里,辛勤为一官。 青云流绮席,杲日上朱纨。 奉檄非无喜,功名在杏坛。

白话文译文

听说你要到五岭之南的远方,八桂大地上已响起远行的马铃。千里迢迢的路途确实漫长,辛劳奔波只为谋得一官之任。青云般的前程映照着华美的筵席,灿烂的朝阳映红了官服上的朱纹。接到任命文书并非没有欣喜,真正的功名终将在杏坛(教坛)上铸就。